옹호 서비스는 노인 케어 서비스를 받거나 찾는 사람들의 권리가 지원되는 것을 확고히 합니다. 또한 이 서비스는 케어에 대해 결정하는 것을 더 쉽게 만들어줍니다.
옹호자는 노인 케어 시스템에서 고객의 이해를 돕고 고객의 권리를 옹호할 수 있는 공정한 사람입니다. 여기에 포함되는 사항은, 고객에게 영향을 미치는 결정에서 고객의 의견 표명을 확고히 하는 것, 고객의 노인 케어 필요사항이 충족되는 옵션을 제공하는 것 그리고 고객이 불만사항이나 우려사항을 해결하도록 돕는 것 등입니다.
옹호자는 고객 곁에 서서 고객의 희망사항을 표현하기 위해 고객의 뜻에 맞추어 일합니다. 옹호자는 조치를 취하거나 고객을 대신하여 말하기 전에 항상 고객의 허락을 구할 것입니다.
옹호 서비스
옹호 서비스는 노인 케어를 받고 있거나 받으려고 하는 모든 사람의 권리를 지원하며 노인들이 자신의 케어에 대하여 정보에 기초한 결정을 내리도록 힘을 실어줍니다.
호주 정부의 National Aged Care Advocacy Program (NACAP)는 호주 정부에서 재정을 지원하는 노인 케어 서비스를 받고 있거나 받으려는 사람과, 그 가족 및 대리인들에게 호주 전역에서 무료로, 비밀이 유지되는, 독립적 옹호 지원을 제공합니다. NACAP는 Older Persons Advocacy Network (OPAN) 에 의해 제공되며, 각 주 및 테리토리에 위치해 있습니다.
옹호자가 무엇을 할 수 있나요?
노인 케어 옹호자는 아래와 같은 일에 대해 고객을 지원할 수 있습니다.
- 노인 케어 시스템과의 소통
- 노인 케어 서비스 사이의 전환
- 고객의 권리를 알고 이해하기
- 자신이 받는 케어에 대한 의사결정
- 고객의 노인 케어 필요사항이 더 잘 충족되게 하는 옵션
- 고객이 받는 서비스와 관련하여 해당 노인 케어 제공업체에 대한 우려사항이나 불만사항 해결
- 고객의 뜻에 맞추어 서비스 제공업체와 대화
- 스스로를 옹호하기 위한 고객의 요령 및 지식 증진.
누가 옹호 서비스를 이용할 수 있나요?
호주 정부에서 재정을 지원하는 노인 케어 서비스를 받고 있거나 받으려는 사람과, 그 가족 및 대리인들은 누구나 옹호 서비스를 이용할 자격이 됩니다. 여기에는 아래의 사람들이 포함됩니다.
- 노인 케어 홈에서 생활하는 사람
- 자택에서 노인 케어 서비스를 받는 사람
- 과도기 케어를 받는 사람
- 노인 케어 서비스를 받고 있는 누군가를 돕고 있는 사람.
옹호 서비스 이용하기
옹호 서비스 및 이용 방법에 대하여 더 자세히 알아보려면, OPAN 웹사이트 www.opan.com.au를 방문하거나 1800 700 600번으로 전화하십시오.
또한 장애가 있는 경우에는, National Disability Advocacy Program (NDAP) www.dss.gov.au 를 통해서 여러분을 도와줄 사람을 찾을 수 있습니다.
의사소통 서비스
귀하가 한국어로 의사소통을 하기 위해 도움이 필요하거나 이를 원하는 경우 Translating and Interpreting Service (TIS)를 이용할 수 있습니다.
TIS는 160여개의 언어를 망라하며, 시내통화료로 주 7일 하루 24시간 이용 가능합니다. TIS는 귀하가 OPAN과 대화하는 것을 도와줄 통역사를 주선할 것입니다.
- TIS National에 131 450 번으로 전화합니다
- 오퍼레이터에게 한국어라고 알립니다.
- 통역사에게 OPAN에 1800 700 600 번으로 전화해줄 것을 요청합니다 (월요일에서 금요일, 오전 8시에서 오후 8시 사이).
또한 고객이 직접 OPAN에 1800 700 600 번으로 연락하여 통역사를 주선해주도록 요청할 수 있습니다. OPAN이 TIS에 연락하여 통역사를 참여시킬 것입니다. 고객이 전화를 끊지 않고 통역사를 기다려야 할 수도 있고, OPAN이 통역사가 준비되었을 때 고객에게 다시 전화를 걸어야 할 수도 있습니다.